Stolzes Herz (Edit Version)

Ich bin der brennende Komet 

Umringt
nicht halb so schön
wie der mensch auf der kugel
am äußersten befestigt
so will ich ruhen
will meine augen schließen
und nicht mehr ausgeliefert sein wenn ich träume
schweigend will ich warten
hab' alles dies schon jetzt erwähnt
den born des hasses schon erweckt
durch meine stimme - meine worte
und so lange ich verharre
solange steht die erde still
der dunkelheit machtlos ergeben
solange schweigt mein universum
Ich bin der brennende komet
der auf die erde stürzt
der sich blutend seine opfer sucht
ich bin der lachende prophet
der eine maske trägt
und dahinter seine tränen zählt
Wenn böse zungen sich verknoten
und die dummheit wieder zirkuliert
siegt in jedem schwachen herz die intoleranz
ein angriff als verteidigung
und die schlacht beginnt
Ich - mensch - betrete diese erde
eine kugel auf dieser
steht ein jeder auf der spitze
vereinigung heißt gleiches recht für gleiche
die diskrepanz zwischen wort und tat
kein fremdes herz hab' ich mehr berührt
kein fremdes lächeln hab' ich mir erhofft
und zuletzt bleibt nur die frage - neubeginn?
Ich bin der brennende komet
der auf die erde stürzt
der sich blutend seine opfer sucht
ich bin der lachende prophet
der eine maske trägt
und dahinter seine tränen zählt
ich bin der brennende komet
ich bin der stumme clown
ich bin die träne und das lachende gesicht

Ich bin der brennende Komet en español
Rodeado, ni la mitad de hermoso
como el hombre sobre la esfera
sujetado en lo mas afuera
así quiero descansar
cerrar mis ojos
y no volver a despertar

cuando sueño
silencioso espero
ya lo he mencionado todo
he despertado al demonio del odio
por mi voz, por mis palabras
y mientras permanezca
mientras la tierra descanse
entregarse a la oscuridad sin poder
mientras tanto mi universo calla

soy el cometa ardiente
que choca contra la tierra
que busca a su victima sangrando
soy el profeta que ríe
que trae una mascara
y detrás cuento mis lágrimas

cuando lenguas cansadas se enredan
y las tonterías vuelven a circular
gana en cualquier corazón la intolerancia
un ataque como defensa
y la batalla comienza

yo - hombre piso esta tierra, una esfera
en esta un cualquiera en cada pico
unificación significa derecho para iguales
la discrepancia entrepalabra y hecho
ningún corazón ajeno he tocado
ninguna sonrisa ajena he esperado
y al final queda la pregunta
¿comienzo de nuevo?

soy el cometa ardiente
que choca contra la tierra
que busca a su víctima sangrando
soy el profeta que ríe
que trae una máscara
y que cuenta detrás de sus lágrimas

soy el cometa ardiente
soy el payaso mudo
soy la lágrima y el rostro sonriente...

Mutatio Spiritus 

Mutatio spiritus
conversio victores
mutatio constrates
conversio animal...
in psychotests zerlegt
gleich einem buch, das zu lesen verboten war
einiger seiten beraubt
den umschlag beklebt
den namen geändert
der luft zum atmen entzogen
in einer kiste versteckt
mit anderem leben verklebt
zu einem verschnürt
zu einem verpackt
in eigener angst sich gehüllt
vergessen sich zu wehren
als mensch noch viel zu nackt
als opfer noch nicht nackt genug

Mutatio Spiritus en español
Cambio de la
Cambiar el ganador
Cambiar el estado de la paz
Conversión de los animales ...
En los textos paraspico
Hay un libro, que es serena
prohibido leer
Lacrimógenos algunas páginas
Cambiado el contenido
Cambió el nombre
El aire se escape el aliento
Cerrado uno de anticipos
Relacionado con otras vidas
Cola, uno por uno
Envasados uno por uno
Envuelto en el temor
Impedido a recordar
Aún demasiado puro como los hombres
No son tan víctimas de sacrificio

Stolzes Herz (Piano Version)